time off перевод

• время окончания разговора

• time:    1) время Ex: absolute time абсолютное время Ex: space and time пространство и время Ex: with time, in (the) course of time, in (the) process of time, as time goes с течением времени; по мере того, к
• off:    1) положение "выключено" (у приборов, выключателей и т. п.) Ex: to be set at off находиться в положении "выключено"2) свободное время Ex: in one's off в свободное время3) _спорт. часть поля, находящ
• off time:    нерабочее время время отдыха машины
• off-time:    время переключения; время между разрядами (напр. в электроэрозионном станке)
• between spark off-time:    время между разрядами (напр. в электроэрозионном станке)
• bit time off-bottom:    время на выполнение вспомогательных операций при бурении скважин (спуск, подъём, обслуживание)
• burn-off time:    время расплавления (электрода)
• first-off machining time:    время обработки первой детали (в партии)
• flash-off time:    лак.-крас. время удаления воздуха
• fly-off time:    яф время разлёта
• grant of time off:    предоставление права на краткосрочный выезд из места лишения свободы
• hold-off time:    1) время занятости (устройства) 2) время выдержки кода (в течение которого он считывается системой)
• off-air time:    время простоя радиостанции
• off-machine process time:    время обработки данных вне станка (напр. при подготовке УП)
• off-shift slack time:    время простоя (станка) в нерабочую смену

• Wintour decided to take some time off from work.
  Винтур решила некоторое время отдохнуть от работы.
• Kim's maid has been given time off.
  В своё время мать Марка была отдана на удочерение.
• Mums are also taking more time off.
  Матери в настоящее время берут больше отпусков.
• We took enough time off that we...
  Этот день мы приближали, как могли ...
• Joe has taken time off from TNA.
  Джефф был отстранен от участия в TNA.
• The time off we went in search of local delicacies.
  В свободное время, мы отправились на поиски местных деликатесов.
• Redistribution of workload and use of compensatory time off.
  Перераспределение рабочей нагрузки и предоставление отгулов.
• They often work while other people take their time off.
  Иногда им приходит работать в то время, когда все остальные отдыхают.
• But I hope that that will not be a long time off.
  Но я надеюсь, что за этим дело не станет.
• He then again lost it to Kobashi and took some time off.
  Позже он снова проиграл Кобаси и взял небольшой перерыв.